A 12-ti se vratio sa neverovatnom prièom o ogromnim plamenom zidu, èudnim nasilnim zemljotresima, njegov...njegov um je iskrivljen, bez sumnje je poludeo od nekog ne-Simijanskog muèenja.
E il dodicesimo ha raccontato storie incredibili di enormi pareti di fuoco, di strani e violenti terremoti, e la sua mente è stata sconvolta da una qualche tortura umana.
Uvek sam mislo da æu to doèekati u nekom podrumu od nekog krimosa.
Ho sempre pensato che un giorno ci sarei rimasto per mano di un criminale.
Niste ništa luði od nekog proseènog glupana koji šeta ulicama.
Non siete più pazzi di tanti coglioni che ci sono in giro.
Ne, verovatno su od nekog mog kolege.
No, dev'essere stato il mio collega.
Pa, sada... sada ih kradem od nekog drugog.
Beh, adesso... Adesso io ho rubato quello di qualcun altro.
Anonimna dojava telefonom od nekog Jamajèanina.
Una telefonata anonima di un giamaicano.
Što se tièe kose, evo saveta od nekog ko stalno ratuje s kosom.
Ora, per quanto riguarda il taglio ascolta chi è stato in guerra con i capelli per molti anni.
Naravno, nema ništa opasnije od nekog seronje, koji misli da ima sveti zadatak.
Di certo, non c'e' niente di piu' pericoloso di qualche svitato che pensa di avere una missione divina.
Od nekog dr Joea, iz New Hampshirea.
Un certo Dr. Joe del New Hampshire.
Mislim da je prizvana od nekog carobnjaka.
Ritengo che sia un'opera di stregoneria.
Ovo si dobio od nekog tipa u žutosmeðim hlaèama i 80% si siguran da je imao brkove?
Questa roba l'hai presa da un tizio dentro Gasparza che indossava dei bermuda e del quale sei sicuro all'80 percento che avesse dei baffi.
Kad sam upoznala tebe, bježala sam od nekog.
Quando ti ho incontrato, stavo scappando da qualcuno.
Možda je od nekog dobijala previše neželjene pažnje?
Forse stava ricevendo delle attenzioni indesiderate?
Batice, Besan Pas Grajms biva prebijen od nekog lika u nekoj teretani u Pitsburgu.
Mad Dog Grimes che viene pestato da un tipo in una palestra a Pittsburgh.
Nicole je to dobila od nekog tipa iz FBI-ja.
Oh, Nicole l'ha avuto da quel tizio dell'FBI.
Da ovo èujete od nekog nepristrasnijeg, videli biste neizbežnost.
Ho pensato che se l'aveste sentito da qualcuno più imparziale, avreste capito la necessità.
Galuska dobija novac od nekog da smjesti svojim bivšim zatvorenicima i da ih vrati u zatvor.
Galuska intasca soldi per rispedire dritti in galera i suoi ex detenuti.
Vrat je od nekog specijalnog polimera jaèi od obiènog karbona.
L'asta e' fatta da un tipo apposito di polimero, che e' piu' resistente della comune fibra di carbonio. Questa...
Neæu ubiti 4, 3 miliona Pakistanaca ako to nareðenje ne èujem od nekog ko ima moæ da to naredi.
Non ho alcuna intenzione di disintegrare BRACCATI DAL LORO PAESE 4, 3 milioni di pakistani senza prima ricevere un ordine diretto da qualcuno di cui riconosco l'autorita'.
To je od nekog dilera droge koji je nestao.
È un regalo da uno spacciatore sparito nel nulla.
Dobrom Muslimanu nije dozvoljeno da prima savete od nekog ko je jedva stigao do vratara.
Un vero musulmano non si lascia consigliare da chi e' solo portiere!
Neæu stajati ovde i slušati optužbe za plagijat od nekog zamenskog nastavnika.
Non me ne staro' qui a essere accusato di plagio da un supplente qualunque.
Zadnji put kad nam je trebao, ukrali smo ga od nekog motorcikliste.
L'ultima volta che ci serviva, l'abbiamo rubata a un riccone.
Merser ima brdo mejlova od nekog kontakta bivši vojnik.
Mercer ha ricevuto delle email da alcuni contatti... ex militari.
Samo ne želim da Riley bude povrijeðena od nekog s rupièastim licem zajebanta lažljivca.
Non voglio che Riley venga ferita da... quel barbone peloso di un bugiardo bu-bu-settetoso.
Bolje da ti ja kažem za ovo pre nego što to cuješ od nekog drugog.
È meglio se te lo dico io, prima di altri.
Sledeæeg puta neæu da zavisim od nekog èudesnog, spasonosnog leka.
Non voglio dipendere da un farmaco miracoloso per salvarmi la vita.
Nisam sigurna, mislim da je od nekog nemetala ili od plastike velike gustine...
Non saprei. Direi una sorta di composto o materia plastica ad alta densita'.
Hoæu reæi, da li dolaze od Boga, ili od nekog drugog?
Cioè, vengono da Dio o da qualche altra parte?
Puno znaèi od nekog ko neæe da prizna oèinstvo.
Abbiamo finito. E' strano detto da chi non sa gestire nemmeno se stesso.
Ovdje su krstovi napravljeni naknadno od nekog drugog.
Qui non è diverso. Solo che le croci vengono aggiunte poi, a nostra insaputa.
Moguæe je da je napravljeno od nekog bioorganskog materijala.
Potrebbe essere composta da un materiale bio-organico.
Ja bih razmislio o dobijanju preporuke od nekog prestižnijeg koledža.
Le consiglio di farsi raccomandare da una università più prestigiosa.
Kinseru je slabo od nekog gripa, a Skoti je užasnut da æe kinuti na Vorp jezgro i sve nas ubiti.
Keenser ha una perdita, una schifezza acida verdognola e Scotty era così terrorizzato che andasse a starnutire nel nucleo e ci ammazzasse tutti.
On zaslužuje da bude cenjen od nekog na njegovom nivou.
Merita di essere apprezzato da qualcuno al suo stesso livello.
Oèito si ga držala skriveno od nekog ko je živeo u istoj kuæi na nivou intimnosti koji nije podrazumevao privatnost.
Ovviamente lo teneva nascosto da qualcuno che viveva nella stessa casa, con un'intimita' tale che non ci fosse privacy.
Ne možete od nekog tražiti da bude kreativan 15 minuta i da stvarno razmišlja o problemu.
Non si può chiedere di essere creativi in 15 minuti o ragionare realmente riguardo a qualcosa.
Do polovine ovog veka, imaćemo oko osam milijardi ljudi -- možda i više -- koji će živeti u gradovima ili na dan putovanja od nekog grada.
Entro la metà di questo secolo ci saranno circa 8 miliardi di persone, forse più, che vivranno nelle città o a meno di un giorno di strada da una città.
Podignite ruku ako znate nekoga u vašoj užoj porodici ili krugu prijatelja ko pati od nekog oblika duševne bolesti.
Alzi la mano chi conosce qualcuno in famiglia o nella propria cerchia di amici che soffre di una malattia mentale.
Možete da se zarazite smehom, a veće su šanse da ćete se zaraziti od nekog ako ga već poznajete.
La risata può essere trasmessa da un altro ed è più facile farsi contagiare da qualcuno che si conosce.
Sagledavanje onoga što dobijamo navikama pomaže nam da ih razumemo na dubljem nivou - da ih upoznamo do srži tako da ne moramo da se obuzdavamo ili uzdržavamo od nekog ponašanja.
Vedere i risultati delle abitudini ci aiuta a capirle più a fondo - a interiorizzarle - così da non doverci più sforzare di trattenere o frenare il nostro comportamento.
To ne znači da svi, ili mnogi, ili većina jezika za koje danas znamo nisu mogli nastati od nekog koji je mnogo mlađi od toga, npr. 20 hiljada godina, ili nešto slično. To je ono što zovemo "usko grlo".
Questo non vuol dire che tutte, o tante, o la maggioranza delle lingue d'oggi non siano derivanti da una lingua che sia piu' recente di quell'altra, forse 20, 000 anni fa, Questo e' quello che noi chiamiamo effetto a collo di bottiglia.
Procenjeno je da jedno od šestoro dece, to je jedno od šestoro dece, pati od nekog razvojnog poremećaja.
Si stima che un bambino su sei, ripeto, un bambino su sei, soffra di qualche disturbo dello sviluppo.
0.68089890480042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E il dodicesimo ha raccontato storie incredibili di enormi pareti di fuoco, di strani e violenti terremoti, e la sua mente è stata sconvolta da una qualche tortura umana. 